[Update] On "Ai wo kudasai"
toda erika, spec
[info]unsolvedcases
Episode 3 is ready and up @d-addicts. You can also find the links few posts below.

Some details about our next release...
toda erika, spec
[info]unsolvedcases

Hello, Guys!
Our long run with Wagaya no Rekishi is already over - we hope you found time to watch all three episodes and enjoyed them. :)
Now is a perfect time to reveal some details about the shows we've worked on and would like to share with you next.

You know Doraemon? I'm sure you do. If you're not that much into oldschool anime, you must have heard about Kaibutsu-kun, recently dramatized with Arashi's Leader in the main role. They were both created by manga artist Fujiko Fujio. 
In 2008 WOWOW broadcasted a series of six episodes based on short stories written (or drawn) by Fujiko Fujio, called Fujiko F. Fujio no Parallel Space. Each story is slightely different, we get a mix of comedy, sci-fi, fantasy, human drama, mix of directing and acting styles - from Nagasawa Masami to Kunimura Jun. 

We decided to provide the subs to this entertaining and under-rated show, so stay tuned for the releases!


[Update] On Wagaya no Rekishi
toda erika, spec
[info]unsolvedcases
The third and final episode is out. Please check the Wagaya no Rekishi mother post for links and details. Softsubs will be released soon.

Thank you for watching with us, we hope you'll have a good time.

Update to the update: Added softsubs for episode 3.

[Update] On "Ai wo kudasai"
toda erika, spec
[info]unsolvedcases

The second episode is up at D-Addicts community! Hope you'll like it!

See you and have a nice day!


SMAP x SMAP : The country wants to know... SP
toda erika, spec
[info]unsolvedcases
Here's something different for a change.

SMAPxSMAP: The country wants to know - straight to the point drama question SPECIAL.

Divided into two parts broadcasted 09.01 and 16.01.2012. Popular actors and actresses (including: Aibu Saki, Anne, Ishihara Satomi, Naka Riisa, Hirosue Ryoko, Takeuchi Yuuko, Mizukawa Asami, Mukai Osamu, Yamashita Tomohisa, Tanihara Shousuke and Smap members) answer ten questions about dramas they starred in and their work. It was funny and interesting enough, so I decided to make a brief translation.


You can download the softsubs @ d-addicts.

Also I would like to note, that the translation is provided only for "Drama Questions" part - so no other skits, like P-chan the Pet or Kaseifu no Mita, as well as the Bistro.

[Update] On Wagaya no Rekishi
toda erika, spec
[info]unsolvedcases
The second episode is out. Please check the Wagaya no Rekishi mother post for links and details. :)

My name is... - Part 1
toda erika, spec
[info]unsolvedcases

Encouraged by the pretty funny post about memorable drama characters at HamsapSukebe we decided to make a little group brainstorm and write down our own actors/actresses nicknames that we use naturally instead of their real names. I'm going to share it with you in parts in-between our fansub releases.

So here's the first part of our list. Probably our fav. 5
character-based nicknames.
What do you think? Maybe you too use some of them. Share your opinions in the comment box.

Read more... )


Ai wo kudasai
toda erika, spec
[info]unsolvedcases

Here we are with a new softsub release for you - Ai wo kudasai (Give me love). This is sort of a side project for us, therefore the subs will be realeased in a rather slow pace, still we will try to update you regularly.  As usual, you can download the subs from the Drama Addicts forum (check the link below).

Tohno Ririka (Kanno Miho) is a bright worker of a nursery. Still it soon comes to light, that she has a rather gloomy past - raised in an orphanage, lonely, beaten, she even wanted to committed a suicide. That day she met a poet (Eguchi Yousuke) and he suggested they send letters to each other. Days pass, but Ririka is still struggling with the feelings she has inside, wanting to get even a bit of other people's happiness.

The drama is well known for it's main theme "Zoo" which was (and still is) a big hit. You may check it out if you liked the 2011 series "Guilty" - both have Kanno in main role of a mysterious and "two-faced" lead, who's (rightfully or not) trying to get revenge on the society. 

Kanno Miho recieved Television Drama Academy Award for Best Actress for her role.

Dramawiki

Download the subs @ d-addicts.com

Translation and editing done by Unsolved Cases.

Do NOT upload the release onto streaming sites of some sort, but feel free to share the links to the file with your friends and family.


Suteki na Kakushidori - Kanzen Muketsu no Concierge SP
toda erika, spec
[info]unsolvedcases
Suteki na Kakushidori - Kanzen Muketsu no Concierge softsub is up and ready!

Saijo Mie (Fukatsu Eri) works as a concierge in a hotel. See how she deals with the eccentric guests in the suite room in this Mitani Kouki's comedy.
The SP was made as a side-project to the "Suteki na Kanashibari - Once in a blue moon" movie also written and directed by Mitani. All of the actors, who appear in this drama can be seen in the movie too.
Don't miss the extra promotional material right after the credits!

See also:
Dramawiki

Download the sub @
d-addicts.com

Translation and editing done by Unsolved Cases.

Do NOT upload the release onto streaming sites of some sort, but feel free to share the links to the file with your friends and family.

Wagaya no Rekishi
toda erika, spec
[info]unsolvedcases
After a long subbing process we proudly present you "Wagaya no Rekishi", a 3 episode special written by Mitani Kouki to celebrate 50th birthday of FujiTV. 


"The History of My Family" presents us the ups and downs of one Yame family. Masako (Shibasaki Kou) is the eldest daughter of the Yame family, living in Fukuoka, Kyushu. She leaves school to help support her good, but naive parents and 4 siblings. The drama centers on the family members and people their meet in the post-war Japan (lots of them being real, historical figures from the cultural and political world!).

An amazing star-studded cast gets together in this one in a lifetime, long but worthwhile comedy.

We recommend you to grab the hardsub version on the D-addicts tracker to fully appreciate the sub.

      [uc] Wagaya no Rekishi - episode 1 (hardsub)
      [uc] Wagaya no Rekishi - episode 2 (hardsub)
      [uc] Wagaya no Rekishi - episode 3 (hardsub)
      
You can also download the softsub version if you already have the raw file.

      [uc] Wagaya no Rekishi - episode 1 - 3 (softsub)

Translation and editing done by Unsolved Cases.

Do NOT upload the release onto streaming sites of some sort, but feel free to share the links to the file with your friends and family.


You are viewing [info]unsolvedcases's journal